旬休延圣院纳凉周澶州招饮呈德升诗二首 其一
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同
世事休论痴黠半,物情都在圣贤中
地灵蒸鬰疑无著,友胜喧嚣自不通
借与方床宽六尺,道人知有竹间风
译文 / 白话释义
这些年来行迹辛苦地四处奔波,偶然在寺院相遇相视一笑。世间之事不必去争论愚蠢聪慧各占一半,万物之情都蕴含在圣贤的道理之中。此地灵秀之气蒸腾浓郁得似乎无处安置,好友相聚胜过外界喧嚣自然不会与之相通。寺院借给我一张宽六尺的方形床榻,我知道有道之人能感受到竹林间的清风。
注释
唐代官员每十天休息一天称旬休;乘凉;xiè hòu,偶然遇见;寺院;zhēng yù,蒸腾浓郁的样子
赏析
从文学手法上看,首联‘年来形迹苦西东,邂逅招提一笑同’采用了叙事抒情相结合的手法,通过叙述自己多年的奔波辛苦,与在寺院的偶然相逢一笑形成对比,更显相逢的惊喜。颔联‘世事休论痴黠半,物情都在圣贤中’则充满哲理,以一种豁达超脱的态度看待世事。颈联‘地灵蒸鬰疑无著,友胜喧嚣自不通’中,前句描写此地的灵秀之气,运用了夸张的手法来形容那种浓郁蒸腾的感觉,后句强调友情的美好足以隔绝外界喧嚣。尾联‘借与方床宽六尺,道人知有竹间风’通过描写在寺院借得床榻,能感受竹间清风,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,既有对奔波生活的感慨,又有对闲适生活的向往,以及与友人相聚的喜悦。主题思想上,既包含对世事的看法,也有对清幽宁静境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。