浔阳歌

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
百尺高楼横映江,江花朵朵照成双。
风波隔浦遥相唤,肠断南来北去艭。
译文 / 白话释义

高高的百尺楼阁横亘映照在江面上,江中的朵朵浪花相互映照像是成双成对。江风与波浪隔着江浦远远地相互呼啸,(我)内心悲痛看着南来北往的船只。

注释

小船

赏析

从文学手法上看,首句‘百尺高楼横映江’,以简洁的笔触勾勒出高楼临江的壮阔画面,‘横’字生动地写出了高楼与江面的位置关系,给人一种稳定、宏大之感。‘江花朵朵照成双’描绘出江花在江水中的倒影,富有美感,同时‘成双’这一描写或许暗示着某种美好的期许或者对照后文孤苦的情绪。‘风波隔浦遥相唤’运用拟人的手法,将风波人格化,让它们‘遥相唤’,使画面富有动态感和生命力。情感表达上,诗的前几句看似在写景,但从最后一句‘肠断南来北去艭’可以看出,诗人借景抒情,看到南来北去的船只,内心悲痛,可能是诗人漂泊无依或者思念远方之人,将内心的惆怅与哀伤通过眼前的景物抒发出来。在意境营造方面,高楼、江花、风波这些景象组合在一起,营造出一种开阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的孤独、哀伤以及对漂泊生活或者远方的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。