浔阳寄耿参政致仕

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
连人卑湿地,无日不思归。
况在浔阳见,君帆独北飞。
译文 / 白话释义

处在这低湿之地的人们啊,没有一天不想着回去。何况在浔阳看到,您的船帆独自向北飞去。

注释

古地名,在今江西九江一带。;交还官职,即退休。;地势低下潮湿。

赏析

从文学手法上看,前两句‘连人卑湿地,无日不思归’直抒胸臆,直接表达出处于卑湿之地人们的归乡之情,直白而强烈。后两句‘况在浔阳见,君帆独北飞’通过描写所见之景,即友人耿参政的船帆向北飞,形成一种对比,自己仍被困于卑湿之地,而友人却能北归,进一步烘托出自己的思乡与不得归的愁闷。在情感表达方面,主要传达出思乡之情以及看到友人北归自己却不能归的惆怅。在意境营造上,‘浔阳’点明地点,‘卑湿地’描绘出环境的恶劣,‘君帆独北飞’勾勒出一幅船帆远去的画面,整体营造出一种略显孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思乡与不得归展开,同时掺杂着对友人北归的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。