浔阳寄毛君湖口

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
大江六月凉风发,匡庐清波滚明月。
削出万朵青芙蓉,水底摇动金眼阙。
美人盈盈坐湖县,昏叩石钟曙晞发。
怅望迢迢碧云合,早晚扁舟向蛮越。
译文 / 白话释义

六月的长江上凉风乍起,庐山的清澈水波中明月翻滚。(庐山)像是削出的万朵青色芙蓉,水中倒映着华美的宫殿仿佛金眼在闪动。美人仪态美好地坐在湖口县,傍晚敲击石钟山清晨晾晒头发。惆怅地望着远方碧云聚合,何时能驾着小船前往蛮越之地。

注释

庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称;晒干头发,常表示高洁脱俗的行为。出自《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。’

赏析

这首诗在意境上壮阔而又清幽。开篇描绘出六月长江与庐山的景象,江风凉起,明月在清波中翻滚,将匡庐比作万朵青芙蓉,又写水底宫殿倒影如金眼闪动,营造出一种奇幻而宏大的氛围。写作手法上,运用比喻,如‘削出万朵青芙蓉’形象地写出庐山的秀丽与挺拔;夸张之处如‘水底摇动金眼阙’,增强画面的奇幻感。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏,又透露出对美人的思念以及一种怅惘的情绪,想前往蛮越之地的想法中夹杂着对现实某种无奈的逃离感。主题思想上通过描绘景色与表达对美人的思念、自身的怅望,反映出诗人内心的复杂情感与对自由远方的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。