寻余姚上林湖山

宋 · 谢景初 · 五言

原文
山水有奇秀,何必耳目亲
兹地世未知,偶游良可珍
平湖瞰其中,翠????围四垠
青松千万植,落瀑如悬巾
佛庙耸殿塔,装点绘图新
清溪与断崖,水石声磷磷
峰巓见沧海,日出常先晨
花草时节异,宁问秋夏春
陵谷千万古,岂无称道人
德微言不信,又恐远故堙
樽酒且乐我,醉来事事均
译文 / 白话释义

山水有着奇妙秀丽之处,何必一定要亲自用耳目去感受。这个地方世人还不知道,偶然游览实在值得珍惜。平静的湖面俯看着它的中央,翠绿的山峰环绕在四周。千万棵青松种植着,落下的瀑布如同悬挂的布巾。佛庙中有高耸的殿塔,装点得如同崭新的画图。清澈的溪流与陡峭的山崖,水石相击发出清脆的声音。在山峰顶端能看见沧海,日出常常比早晨更早。花草随着时节不同而各异,哪里还用问是秋是夏是春。山陵深谷历经千万年岁月,难道没有值得称道的有道之人。德行微小言语就不被相信,又担心年代久远所以被埋没。姑且让我拿着酒杯快乐一番,醉了之后所有事情都觉得均等。

注释

这,这个。;yǎn,大山上的小山。;边际,界限。;形容水石相击发出的清脆声音。;yīn,埋没。

赏析

这首诗在意境上展现出一种清幽、奇丽的美感。诗中描绘的上林湖山有着独特的山水画卷,从平湖、翠巘、青松、落瀑到佛庙殿塔,再到清溪断崖、峰巅沧海,多层次地勾勒出一个静谧又神奇的世界。 写作手法上,先以议论起笔,‘山水有奇秀,何必耳目亲’,引发读者思考,然后转入细致的描写。采用了白描手法,如‘平湖瞰其中,翠巘围四垠。青松千万植,落瀑如悬巾’,简洁而生动地勾勒出山水的轮廓和景象。 情感表达上,诗人流露出对这片山水的喜爱和珍视之情,认为此地世人未知,自己偶然得游十分幸运。同时也有一种淡淡的对世事的感慨,如担心有德行的人因德微言不信或年代久远被埋没。整体主题思想围绕对上林湖山的游览见闻与感受,以及由景及人、及事的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。