浔州呈侍御穆老师二首

明 · 欧必元 · 七言

原文
乌台簪笔旧知名,行部新扬豸史旌
桂树忽开秦尉郡,棠阴犹覆越王城
威棱象岭千峰立,官比漓江万派清
所幸蛮方无战斗,何劳溪笛怨南征
一夜扁舟溯郁浔,霜威寒色最萧森
南中久识埋轮使,台上空怀相马心
纵有声名惭剧孟,敢言经术比陈钦
含毫欲拟班生颂,共勒铜标作楚吟
译文 / 白话释义

您以前就因在御史台为官而闻名,如今出行地方又高举御史的旗帜。桂树忽然在秦代设置尉官的郡县盛开(这里指来到浔州),甘棠树的树阴仍然覆盖着越王城(这里形容穆老师的德政)。您的威严让象岭的千峰都像挺立着,您为官清正就像漓江的万条支流一样清澈。幸运的是这偏远之地没有战事,哪里需要哀怨南征的笛曲呢。 一夜乘坐小船逆郁水和浔水而上,寒霜的威严和寒冷的景色最为萧瑟阴森。在南方早就知道您这位铁面无私的官员,在朝堂上我空怀着相马般的知人之能(自谦)。纵然有了点名声也惭愧比不上剧孟,怎敢说自己的经学才能比得上陈钦呢。饱含文思想要模拟班固的颂文,一起镌刻在铜柱上像屈原作楚地的诗歌那样。

注释

御史台的别称。因御史台内柏树上常有乌鸦栖息,故名。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。这里表示在御史台为官的状态。;御史的别称。豸,獬豸,古代传说中的神兽,能辨曲直,御史以獬豸为冠服图案,故得名。;指不畏权贵,敢于弹劾权贵的御史。典故出自东汉张纲埋轮于洛阳都亭弹劾外戚梁冀之事。这里用来称赞穆老师。;相马者识别千里马的心思。这里诗人说自己空怀知人之能,是一种自谦的说法。;西汉时洛阳人,以任侠闻名,这里诗人以剧孟来表示很有声名的人,说自己名声比不上他,是自谦。;汉代经学家,这里诗人表示自己经学才能比不上陈钦,也是自谦。;指班固所作的颂文,这里表示诗人想模仿班固作颂文来歌颂穆老师。;铜制的标杆,古代多用以表示边界等。这里表示想要留下纪念性的文字。;指《楚辞》哀怨的歌吟。这里表示诗人想要像屈原作《楚辞》那样来创作。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首联通过‘乌台簪笔’‘豸史旌’点明穆老师的身份,是用典手法,以显示其身份不凡。颔联‘桂树忽开秦尉郡,棠阴犹覆越王城’,将自然景物与地域典故相结合,‘桂树’‘棠阴’象征着美好,暗示穆老师到浔州如同美好的事物降临此地,以景衬人,营造出一种敬仰与赞美的意境。颈联‘威棱象岭千峰立,官比漓江万派清’采用比喻的手法,将穆老师的威严比作挺立的千峰,将其为官清正比作清澈的漓江万派,形象地表现出穆老师的威严与清廉。 在情感表达上,诗人对穆老师充满了敬重与钦佩。诗中从穆老师的为官身份到其治理地方的成效,从其威严到清正,全方位地表达了这种情感。同时诗人又有自谦之情,如‘纵有声名惭剧孟,敢言经术比陈钦’。 在意境营造上,既有‘霜威寒色最萧森’这样寒冷萧瑟的景象描写,也有通过典故和象征营造出的庄重、敬仰的氛围。主题思想主要是对穆老师的歌颂,表达敬仰之情,同时也有诗人自己的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。