循州春雨

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
物候逢春好,春来闷转深。
山城十日雨,家国百年心。
海吹饶生冷,蛮云易结阴。
循州本谪地,何待此愁吟。
译文 / 白话释义

季节物候到了春天本该美好,可是春天来了我的烦闷反而更加深沉。山城已经下了十天的雨,我心中满是对家国数百年命运的忧虑。海风劲吹增添许多生冷之感,南方的云很容易聚积成阴天。循州本来就是被贬谪的地方,又何必要作这样忧愁的吟唱呢。

注释

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。;饶,多、丰富。饶生即增添许多。;被贬谪的地方。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘物候逢春好’与‘春来闷转深’形成鲜明对照,以乐景衬哀情,强调出诗人内心的烦闷。颔联‘山城十日雨,家国百年心’对仗工整,通过山城春雨这一眼前景象,引发对家国命运长久的担忧,由小见大,意境深远。颈联描写环境,‘海吹饶生冷,蛮云易结阴’,海风生冷、蛮云易阴的景象进一步烘托出压抑、沉闷的氛围。尾联‘循州本谪地,何待此愁吟’,以一种自我解嘲的方式表达被贬谪的无奈和深沉的忧愁,情感表达含蓄而深沉。整首诗围绕循州春雨展开,营造出一种压抑、沉闷、忧愁的意境,主题思想是表达诗人被贬谪后的烦闷以及对家国命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。