浔州杂歌
明 · 欧必元 · 七言
原文
绕郭临江列草堂,门前三径任教荒
编篱密竹应防虎,更怕春来水是乡
宴客槟榔馔有馀,江庖虽美食无鱼
由来风俗蛮荒古,不惯烹鲜惯杀猪
短棹长身一小船,富家夫妇往收田
纵令贯朽成何用,换得铜钱才过年
踏歌明月正当街,口嚼槟榔袖里怀
欢若邀侬江店饮,待侬脱下草头鞋
译文 / 白话释义
草堂环绕着城郭临江而建,门前的小路就任它荒芜。编织竹篱时要细密些以防老虎,更害怕春天到来时遍地是水。宴请宾客时槟榔很多还有剩余,江上的厨师虽然厨艺好但没有鱼。从来这里的风俗就古老蛮荒,不习惯烹鱼而习惯杀猪。短小的船桨长长的小船,富人家的夫妇前往收割田地。即使家中钱财堆积腐朽又有什么用呢,换成铜钱才能过新年。在明月照耀下当街踏歌,嘴里嚼着槟榔袖子里还揣着。高兴的话要是邀请我到江边小店喝酒,等我脱下草鞋就去。
注释
饮食,吃喝,一般指美食。如‘盛馔’。;厨房,也指厨师。‘庖丁解牛’中的‘庖’就是厨师的意思。;穿钱的绳子朽断,形容积钱多而经久不用。;古代的一种边歌边舞的艺术形式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘绕郭临江列草堂,门前三径任教荒’,简单勾勒出浔州的居住景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中既有对浔州当地自然环境的担忧,如‘编篱密竹应防虎,更怕春来水是乡’,又有对当地风俗的描述与感慨,像‘由来风俗蛮荒古,不惯烹鲜惯杀猪’,情感复杂多样。在意境营造上,通过对浔州的居住、饮食、劳作、娱乐等多方面的描写,构建出一个具有地方特色的、古朴而又略带荒蛮的意境。主题思想上,展现了浔州地区独特的风土人情,包括自然环境、饮食习惯、经济生活和民俗娱乐等,体现出对这个地区的深入观察和对当地文化的一种记录与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。