循州杂咏八首

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
夫君山斗大名齐,宝筏当年可度迷。
一自慈航东去后,谁言吾道不关西。
译文 / 白话释义

您如同山斗一样,有着极大的名声。当年您就像宝筏一样可以度化迷失之人。自从您像慈航(佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海)一样向东离去之后,谁说我的学说与西方(这里应指佛教相关的教义等,与东方相对应)没有关联呢?

注释

泰山和北斗。比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。出自《新唐书·韩愈传赞》:‘自愈没,其言大行,学者仰之如泰山北斗云。’;佛教语。比喻引导众生渡过苦海到达彼岸的佛法。;佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将被描述的对象比作‘山斗’,形象地写出其名声之大,‘宝筏’这一比喻则体现出此人有引导、度化众人的能力,‘慈航’的比喻进一步强化了这种能够拯救、引领的形象。在情感表达上,对所描述之人充满了崇敬之情,怀念他曾经的影响力。在意境营造方面,诗中营造出一种带有宗教色彩和哲理思考的氛围,山斗的高大、宝筏的引渡、慈航的济世等形象交织。主题思想上探讨了人物离去之后,他所代表的‘道’与其他相关思想(如西方的某种理念,这里暗指佛教相关)之间的关系,有一种对传统学说的坚守与思考,并且通过对人物的缅怀来表达对这种学说的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。