续潘仲严秋夜叹

宋 · 吴芾 · 七言

原文
秋夜凉,秋夜凉,碧天如水涵月光。空堂耿耿不成寐,起坐拔剑歌慨慷。
罢金樽,还独酌,试一停杯问寥廓。此身此世竟如何,摇摇惊燕巢风幕。
伊昔我生适太平,岂信中原有甲兵。扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑。
可惜太平留不住,一旦风尘沓回互。谁知年少乐游场,翻作敌人争战处。
烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾。皇家骨肉几千人,尽逐銮舆沙漠去。
回头宫阙成一空,惟有山河在如故。咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙。
边隙已成犹自如,忍使吾民罹此极。哀哉吾民亦何辜,父子连年死锋镝。
兴言及此心胆寒,空对秋风泪横臆。泪横臆,宇宙回旋云失色。
我闻古亦有乱离,人道乱离今过昔。一人厌奔走,四海念休息。
如何廊庙土木人,安坐恬然有肉食。我今愿得上方斩马剑,尽取凶徒肆诛殛。
却总堂堂百万师,净扫边尘空塞北。莫言草芥无奇策,愿蒙天子一前席。
译文 / 白话释义

秋夜寒冷啊,秋夜寒冷,蓝天如同水一般包含着月光。空荡荡的厅堂内心不安难以入睡,起身拔剑慷慨悲歌。放下金酒杯,又独自饮酒,试着停杯问询苍穹。此生此世究竟会怎样,就像惊燕在风中幕帐里的巢穴一般飘摇。想当年我出生恰逢太平盛世,哪里相信中原会有战争。扬鞭驱马在长安街市,美人如玉美酒如同渑水一样多。可惜太平盛世留不住,一旦战火纷飞混乱交加。谁能想到年少时游乐的场所,反而变成敌人争战之处。烽火照亮天空光芒胜过太阳,杀气腾空使得天空昏暗如同雾气。皇家的众多亲族,全都随着皇帝的车驾被驱赶到沙漠。回头看宫廷宫殿成为一片空寂,只有山河还像以前一样。可叹奸佞小人多么误国,二十年来开启边疆的战事。边疆战事已经形成却还漫不经心,忍心让我们百姓遭受这样的苦难。悲哀啊我们百姓又有什么罪过,父子连年死于兵器之下。说到这里心中胆寒,空对着秋风泪湿胸前。泪湿胸前,宇宙回旋云彩也失去颜色。我听说古代也有动乱离散,人们都说如今的动乱离散超过往昔。一人厌倦奔走,四海之人都盼望休养生息。为什么朝堂上那些无用之人,安然坐着享受俸禄。我现在希望得到皇帝的上方斩马剑,把所有的奸恶之徒全都诛杀。然后统领堂堂百万军队,彻底清扫边疆的烟尘使塞北清空。不要说草民没有奇妙的策略,希望得到天子的一次接见。

注释

形容心中不安。;高远空旷,这里指天空。;shéng,古水名,在今山东省。;皇帝的车驾。;lí,遭受。;泛指兵器,这里指战争。;zhū jí,诛杀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、动荡的氛围。开篇描绘秋夜的凉和月光下的空堂,奠定了清冷的基调,这种环境描写烘托出诗人内心的不安与惆怅。在写作手法上,运用了对比。如往昔太平盛世时的‘扬鞭走马长安市,美人如玉酒如渑’与如今‘烽火照天光夺日,杀气腾空暗如雾’的战乱景象相对比,突出了战争带来的巨大变化和灾难。情感表达丰富,既有对百姓遭受战争苦难的深切同情,如‘哀哉吾民亦何辜,父子连年死锋镝’;也有对奸谀误国者的愤恨,像‘咄咄奸谀何误国,二十年来启边隙’;还有自己想要报国杀敌,平定边疆战乱的壮志豪情,如‘我今愿得上方斩马剑,尽取凶徒肆诛殛’。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对百姓的同情以及对奸佞误国的批判展开,表达了诗人希望国家恢复太平,百姓安居乐业的强烈愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。