徐山甫夜话有诗言别次韵
宋 · 金履祥 · 七言绝句
原文
一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。
译文 / 白话释义
竹与兰相伴的居所十分清冷,抱着被子话别反而更加难以分别。明天又要渡过湘江离去,细雨斜风的天气格外寒冷。
注释
狭长而较矮的床,音tà;空寂、冷落的样子;围着被子,音yōng qīn;通过(江河等);长江流域洞庭湖水系,是湖南省最大河流
赏析
从文学手法上看,前两句‘一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难’通过描写居住环境‘一榻萧然竹与兰’,以清冷的环境烘托出离别的氛围,为下文的难舍难分做铺垫。‘拥衾话别转留难’中‘拥衾’这一细节描写,生动地表现出人物在话别时的状态,从侧面反映出两人之间情谊深厚,不舍分别。后两句‘明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒’借景抒情,‘细雨斜风’是典型的凄凉景象,‘分外寒’不仅仅是身体上感受到的寒冷,更暗示出离别之人内心的凄凉与感伤。从情感表达上,全诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别的哀伤惆怅。在意境营造方面,诗中通过竹兰、拥衾、细雨斜风等意象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是围绕离别展开,体现出离别的不舍与痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。