许吾野观竞渡诗二首索和为次之

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
龙船出海竞相催,击楫中流亦壮哉。
猛气已随飞浪急,雄心争喜夺标回。
投湘角黍仍堪具,吊屈辞章未易裁。
江畔往来人扰扰,不知谁负洛阳才。
译文 / 白话释义

龙船出发在海中互相催促,船桨在水流中央划动多么壮观啊。勇猛的气势已经随着飞溅的浪花变得急迫,争胜的雄心欢喜着夺取锦标归来。投入湘江的粽子仍然可以准备,悼念屈原的辞章可不容易撰写。江岸边来来往往的人纷乱嘈杂,不知道谁辜负了洛阳的才华。

注释

敲打船桨。楫,船桨。《晋书·祖逖传》有‘中流击楫而誓曰:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后用‘击楫’形容志节慷慨。;粽子。古时粽子的一种称呼,多用菰叶裹黍米做成,状如牛角,所以称角黍。端午节有投角黍于江纪念屈原的习俗。;悼念屈原。屈原是中国古代伟大的爱国诗人,在端午节人们会通过各种方式悼念他。;诗文的总称。这里指悼念屈原的诗文。;纷乱的样子。形容江边人来人往的杂乱状态。;原指汉贾谊,因贾为洛阳人。这里泛指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘龙舟竞渡的热闹场景,如‘龙船出海竞相催’,将一幅充满活力、竞争激烈的画面展现在读者眼前,同时又融入了对屈原的悼念之情,形成了一种热烈又带有深沉历史感的意境。从写作手法来看,首联和颔联通过对龙舟竞渡时龙船的动态、人们的士气描写,采用了直接描写的手法,生动地展现出竞渡的壮观景象。颈联则由眼前景联想到屈原投江之事,从热闹的场景转入对历史文化的思考,运用了联想的手法。在情感表达方面,既有对龙舟竞渡这种充满活力的民俗活动的赞叹,如‘击楫中流亦壮哉’所表达的壮观之感,也有对屈原的追思缅怀,‘投湘角黍仍堪具,吊屈辞章未易裁’,同时还有一种对世间众人的喟叹,‘江畔往来人扰扰,不知谁负洛阳才’,感慨人们似乎忘却了屈原这样的大才,表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想上,这首诗以龙舟竞渡为线索,既展现了民俗文化的魅力,又缅怀历史人物,同时还对世间人才的境遇有所思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。