许吾野观竞渡诗二首索和为次之
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
乍雨初收潮欲平,遥闻隔浦有歌声。
湖边过客依依望,桥上游人故故惊。
忽见鹢浮波浪出,俄喧龙跃海涛生。
酒阑尽日不归去,采采芙蓉还濯缨。
译文 / 白话释义
刚刚雨停潮水将要平静,远远听到隔着水浦传来歌声。湖边路过的行人留恋地张望,桥上游玩的人们屡屡被惊到。忽然看见船儿浮出波浪,顷刻间喧闹声起,龙舟像蛟龙跃入海涛。酒兴阑珊一整天都不想回去,采摘芙蓉还要清洗帽缨。
注释
刚刚下雨。乍,刚刚,起初。;一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;酒筵将尽。阑,将尽,衰落。;茂盛的样子,这里指采摘。;洗涤帽缨,常用来表示清高自守的行为。
赏析
这首诗在文学手法上较为精妙。首联‘乍雨初收潮欲平,遥闻隔浦有歌声’,通过描写雨后初晴、潮水渐平的景象,同时引出隔浦歌声,为全诗奠定了一种开阔而又带有一丝神秘的氛围,采用了视听结合的手法。颔联‘湖边过客依依望,桥上游人故故惊’,一‘依依’一‘故故’,生动地刻画出湖边过客与桥上游人的不同神态,形成鲜明对比,使画面富有动态感。颈联‘忽见鹢浮波浪出,俄喧龙跃海涛生’中,‘忽见’‘俄喧’体现出龙舟竞渡的突然性和激烈性,将竞渡场景描绘得如在眼前,其中‘鹢’和‘龙’的意象指代龙舟,运用比喻手法增添了画面的气势。尾联‘酒阑尽日不归去,采采芙蓉还濯缨’则宕开一笔,写观竞渡者酒兴阑珊却还不想归去,还要采芙蓉濯缨,从热闹的竞渡场景转入一种悠然闲适的状态,意境得到进一步拓展。在情感表达上,前两联体现出观者对竞渡的期待与好奇,颈联则表达出对竞渡场景的惊叹,尾联又传达出一种陶醉于这种氛围下的闲适惬意之情。主题思想上围绕着观看龙舟竞渡展开,展现出这一活动的热闹非凡以及给人们带来的不同感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。