许由巢父二人皆唐尧时高士也与后世身陷缧绁者相去不啻万世传称弃瓢饮犊事皆未知有无昨夜梦入其庙中见二人像欣然有感题诗壁上未就而觉乃足成之甲辰九月二十二日书于狱中

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
遭逢世道是升平,高尚同将天下轻。
树上瓢捐风响定,耳边污去水流清。
山中不换冕旒色,犊口惟餐芝草英。
恍惚萧然祠宇在,尘颜羞见二先生。
译文 / 白话释义

遇到的世道是太平盛世,他们品德高尚,同样轻视天下(权势)。树上抛弃的瓢在风停后不再作响,耳边听闻洗净污名后水流清澈(的声音)。在山中不会去换取帝王的冠冕,牛犊口中只吃灵芝仙草。恍惚间那清冷的祠庙就在眼前,我这沾满尘俗的面容羞于见到这二位先生。

注释

捆绑犯人的绳索,借指牢狱;不止,不只;抛弃,舍弃,此处指许由弃瓢之事;古代大夫以上的礼冠,这里指代帝王之位;灵芝仙草,用来形容许由巢父饮食的高洁

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、清冷与尘世的对比氛围。从文学手法来看,首联直述许由巢父二人高尚,将天下权势看轻,属于直抒胸臆。颔联通过‘瓢捐风响定’和‘污去水流清’的描写,以景衬情,借瓢与风、污与水的关系来暗示他们超凡脱俗的境界。颈联继续描述二人在山中不慕荣华、饮食高洁的形象,进一步深化他们的高士形象。情感表达上,诗人表达了对许由巢父二人的崇敬之情,同时又以‘尘颜羞见二先生’表达出自己身处尘世、身陷缧绁(牢狱)的自惭形秽之感。主题思想上,通过对古代高士的缅怀与敬仰,体现出诗人对高尚品德的向往以及对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。