续游十二首

明 · 王彦泓 · 七言

原文
又到尊前一笑同,履綦经月断过从
难凭妒女违心语,便策良媒冒险功
独夜有时来好梦,欢筵无暇诉愁衷
火灯鉴妾丹诚在,一掷全呈六博红
浪说鸧鹒疗妒方,笑他邢尹互迷藏
神仙底事私奇服,姊妹犹然忌体香
团扇风流何预嫂,绿翘冤抑况无郎
能将栀子连诗赠,只有徐娘与谢娘
斜背灯光笑眼抛,铜炉酒响荡明胶
柔肠拚与冠缨断,密绪原先履舄交
傅母殷勤心劝进,侍儿佻达语含嘲
此时何止看花宴,旷荡狂情似孟郊
银墙朱卢碧铜铺,个是清溪最小姑
红豆数来夸记曲,熏笼立上试轻躯
羞看董偃庖人服,笑许陈遵侍婢扶
清月照人香雾里,凭谁为写夜游图
细吐微词缓劝酬,口脂香暖流银瓯
杯行醉按红酥手,烛灭狂探软玉钩
出浴睡容梳薄鬓,下帷灯影照含羞
此身合属书生未,记取金梭莫再投
独赴非烟折柬招,房栊楚楚径萧萧
茶炉活火添香炷,菊盎微泉上纸条
夜宴过秋方渐永,卯酣经午未全消
传卿月下为欢诀,小憩黄昏坐彻宵
华筵烛臭恼娇娆,茗碗持听月底箫
清露压衣沾暗麝,凉风吹颊散红潮
佛珠久换金缠臂,斗草新输玉系腰
邻女近裁靴样浅,月明相唤走红桥
严城间阻梦魂通,小市门东更向东
剪烛寄声书草草,背灯弹泪去悤悤
花繁竹暗应迷路,蝶趁莺梢有便风
梅蕊胆瓶看渐减,每朝分插到钗丛
秋扇轻将屈戌敲,小楼窗槛在花梢
绣成枝上将雏鸟,画出花阴捕蝶猫
余语未终嗔姊到,艳词新记妮人钞
偶因背痒闲相就,愿乞神仙手一搔
矮榻幽窗一架书,到来闲适似吾庐
银瓶酒候知寒暖,石鼎茶声辨疾徐
却月晕眉看婢写,斜阳唏发替郎梳
情踪不似阶前叶,肯到秋来日渐疏
矜严入座暗心通,酒力难催赛艳红
睡起髻鬟欹玉燕,欢余灯烬绽金虫
来时夜色霜千瓦,归路寒辉月一弓
有约试香还再到,抱衾先与覆熏笼
清夜能游必慧人,泪垂红烛意堪亲
纸窗窄槛通新月,细蕊疏花验小春
戏掐枣膏添麝火,暗拈瓜子记杯巡
相思怨绝诗难写,却爱弹丝诉得真
译文 / 白话释义

又在酒杯前一同欢笑,鞋印一个月都没有往来的痕迹。难以凭借善妒的女子违背心愿的话,就驱使好的媒人去冒险建立功绩。孤独的夜晚有时会有好梦来临,欢乐的筵席上没有空闲诉说愁苦的内心。灯火能映照出我的赤诚之心,就像一掷骰子全是六点般赤诚。空说用鸧鹒来治疗嫉妒的方子,笑那邢夫人和尹夫人互相捉迷藏般的嫉妒。神仙为什么偏爱奇异的服饰,姐妹们仍然嫉妒彼此的体香。团扇的风流和嫂嫂有什么关系,绿翘那样冤屈更何况没有情郎。能够把栀子连同诗句相赠的,只有徐娘和谢娘这样的人。斜着身子背着灯光抛去含情的笑眼,铜炉上酒液晃动发出声响。柔肠甘愿为爱情而断,细密的情思原本在往来的脚步中相交。傅母殷勤地用心劝酒,侍儿轻佻的话语带着嘲讽。这个时候哪里只是像看花的筵席,旷放不羁的狂情好似孟郊。银色的墙、红色的门、碧绿的铜铺首,这是清溪最小的姑娘。数着红豆来夸耀记忆力,站在熏笼上试着轻盈的身躯。羞于看到董偃那样庖人的服饰,笑着允许像陈遵家侍婢那样的搀扶。清澈的月光照在人身上,在香雾之中,凭借谁来画下这夜游的图呢。细细吐露微妙的言辞缓缓地劝酒应酬,口中脂香温暖地流进银杯。酒杯传递喝醉时按住佳人的红酥手,蜡烛熄灭时狂放地探寻佳人的软玉钩。出浴后的睡容梳理着薄薄的鬓发,放下帷帐灯影照着含羞的面容。这个身子应该属于书生与否,记住金梭不要再次投掷(暗指珍惜缘分)。独自去赴非烟折简相邀的约会,房舍整齐而小路萧萧。茶炉烧着活火添加香炷,菊花盆里有微微的泉水浸湿纸条。夜晚的宴会过了秋天渐渐变长,卯时的酒意到中午还没有完全消散。传话说你在月下定下欢爱的誓约,在黄昏小睡然后坐到通宵。华丽的筵席上烛火的气味惹恼了娇美的女子,拿着茶碗听着月下的箫声。清凉的露水打湿衣服沾上暗暗的麝香,凉风吹拂脸颊散去脸上的红晕。佛珠早就换成了金缠臂,斗草刚刚输了玉系腰。邻家女子最近裁剪的靴子样式浅,明月下相互呼唤走过红桥。森严的城郭阻隔但梦魂相通,小市的门向东再向东。剪烛写信字迹潦草,背着灯快速地弹泪离开。繁花翠竹阴暗应该会迷路,蝴蝶趁着黄莺梢头有便利的风。梅蕊插在胆瓶里看着渐渐减少,每天早晨分到发钗丛中插戴。秋天的扇子轻轻敲打着屈戌(门窗上的搭扣),小楼的窗槛在花梢之处。绣成树枝上将要孵雏的鸟,画出花阴下捕蝶的猫。话还没说完就恼怒姐姐到来,新写的艳词让人抄录。偶然因为后背发痒就互相靠近,希望求得神仙的手来挠一挠。矮榻幽窗旁边有一架书,来到这里闲适得就像我的家。银瓶中的酒能感知寒暖,石鼎煮茶的声音能分辨快慢。模仿月弯的眉形看婢女描绘,斜阳下晒着头发替情郎梳理。情感的踪迹不像台阶前的树叶,怎会到秋天就日渐稀少。端庄矜持入座暗自心灵相通,酒力难以催发出比艳丽的红色更艳丽的容颜。睡醒起来发髻上的玉燕歪斜,欢乐之后灯芯爆成金虫的样子。来的时候夜色下霜像千片瓦,回去的路上寒辉下月亮像一张弓。有约定试着再来焚香,抱着被子先给熏笼盖上。清冷的夜晚能够出游的必定是聪慧之人,眼泪垂落在红烛之上情意可亲。纸窗窄槛通向新月,细细的花蕊稀疏的花朵验证小春(十月小阳春)。嬉戏着掐下枣膏添加到麝香小火中,暗暗地捏着瓜子记住酒杯传递的轮次。相思的哀怨难以写成诗,却喜爱弹奏琴弦诉说得真切。

注释

鞋上的丝带,此处指代足迹。;鸟名,传说鸧鹒肉可治妒病。;门窗上的搭扣。;唐代女道士鱼玄机的侍女,这里指代受冤屈的女子。;可能是指女子名,代指女子约会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了诸多场景,如欢筵、夜游、幽会等,将男女之间复杂的情感纠葛融入其中,通过对场景细致入微的描写,构建出一种充满生活气息又不失浪漫的意境。 从写作手法来看,诗人运用了丰富的细节描写,像“斜背灯光笑眼抛,铜炉酒响荡明胶”通过人物的神态、环境中的事物,生动地刻画了场景中的人物形象和氛围。同时多处运用典故,如“鸧鹒疗妒方”“邢尹”等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。并且使用对比手法,如“情踪不似阶前叶,肯到秋来日渐疏”将情感与阶前叶对比,强调情感的坚定。 在情感表达方面,诗歌表达了爱情中的欢乐、愁苦、羞涩、期待等多种复杂情感。既有欢筵上无暇诉愁衷的无奈,又有对爱情坚定赤诚的表达,如“火灯鉴妾丹诚在,一掷全呈六博红”。诗中的女主人公在爱情面前既有大胆的追求,又有细腻的心思,展现了爱情中的多面性。 主题思想上,这首诗围绕着爱情这一主题展开,通过对男女之间交往、情感互动、内心感受等方面的描写,深入探讨了爱情中的各种状态和情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。