续游十二首
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
华筵烛臭恼娇娆,茗碗持听月底箫。
清露压衣沾暗麝,凉风吹颊散红潮。
佛珠久换金缠臂,斗草新输玉系腰。
邻女近裁靴样浅,月明相唤走红桥。
译文 / 白话释义
华丽的筵席上烛光的气味让娇美的女子烦恼,手捧着茶碗聆听月下的箫声。清冷的露水打湿了衣服沾上暗暗的麝香气息,凉风吹拂脸颊驱散了脸上的红晕。佩戴许久的佛珠换成了金缠臂(一种金饰),斗草刚刚输了腰间的玉饰。邻家女子新近裁剪的靴子样式浅短,月光下相互呼唤着走过红桥。
注释
蜡烛燃烧散发的气味。;柔美妩媚的样子,这里指美貌的女子。;淡淡的麝香气息。麝是一种能分泌麝香的动物,麝香有香气,这里形容女子身上散发的香气。;一种金质的缠在手臂上的装饰品。;一种古代的游戏,参与者以草相斗来赌输赢。;用玉制成的系在腰间的饰品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“清露压衣沾暗麝,凉风吹颊散红潮”,简洁而生动地描绘出人物所处的环境氛围以及女子的状态。在情感表达方面,通过对女子在筵席、月下等不同场景中的活动和神态描写,展现出一种细腻而含蓄的情感,有少女的娇羞,如“凉风吹颊散红潮”,也有生活中的小情趣。在意境营造上,诗中构建了一个富有生活气息的夜景画面,华筵、月下、红桥等元素组合起来,营造出一种清幽又略带热闹的氛围。主题思想上反映了当时女性的生活状态和情趣,描绘了女性的日常生活场景,如参加筵席、斗草等活动,展现了古代女子丰富的生活画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。