盱湛楼

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
洙泗渊源迤落水,江门流衍注甘泉。
高楼独上三洲望,真派同归一目全。
悟到如斯桥自度,咏从归后榻应悬。
千年衣钵今传北,独愧南宗一线天。
译文 / 白话释义

洙水和泗水源远流长缓缓流淌,江门之学传承延续注入甘泉之学。独自登上高楼眺望三洲之地,各种学说流派的真谛一眼就能全看清。领悟到这个境界就像过桥一样自然能度过,吟诗从归心之后床铺就应高悬(表示不再安于现状,一心向学)。千年的学说传承如今传到北方,只是独自惭愧南宗的发展变得如此狭窄。

注释

盱,张目;湛,深的意思。盱湛楼可能是一个特定的楼名,从诗中可推测此地可登高望远,有文化意义。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;这里是指水缓缓流淌的样子。;广泛传播,延续发展的意思。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以洙泗渊源、江门流衍引出后文关于学说流派的感悟,通过对水流的描写,奠定了一种文化传承如水流般连绵不断的基调。颔联中的‘高楼独上’营造出一种孤独而又高远的意境,诗人独自登高望远,将不同学说流派尽收眼底,这里的‘真派同归一目全’体现了诗人对各种学说有宏观的把握和深刻的理解。颈联‘悟到如斯桥自度’运用比喻的手法,把领悟比作过桥,生动形象地表现出领悟后的那种超脱之感,‘咏从归后榻应悬’则从侧面烘托出诗人一心向学的态度。尾联通过‘千年衣钵今传北,独愧南宗一线天’表达出对南宗发展式微的一种愧疚之感,同时也反映出对文化传承发展不平衡的感慨。整首诗意境高远深邃,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着文化传承、学说流派的发展以及个人对这些的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。