徐稚
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
万里冥鸿惜羽毛,安车虽聘邈难招。
清名自足高天下,岂独南州擅得高。
译文 / 白话释义
那万里高飞的鸿雁珍惜自己的羽毛,即使有安车相聘也远远难以招致。他清美的名声自然足以高出天下之人,难道仅仅是在南州才独自享有盛誉吗。
注释
高飞的鸿雁,比喻避世隐居的贤人。;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;遥远,这里读作miǎo,强调难以招致的程度。;独占,独有。
赏析
从文学手法上看,首句‘万里冥鸿惜羽毛’运用比喻手法,将徐穉比作冥鸿,冥鸿高飞且惜羽,形象地表现出徐穉的高洁自持,不轻易入世的品质。‘安车虽聘邈难招’则通过‘安车’这一古时征聘贤士的车驾来侧面烘托出徐穉不为名利所动的高尚。情感表达上,诗人对徐穉充满敬重与钦佩之情,通过对他拒绝出仕的描述,表达出对这种高洁品行的赞美。在意境营造方面,‘万里冥鸿’构建出一种高远、超脱尘世的意境,仿佛能看到一只大雁在万里高空自在翱翔。主题思想上,主要是对徐穉高洁品质和高名的歌颂,也反映出当时社会对贤德之人的敬重以及对不慕名利这种精神的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。