徐稚山龙学挽词二首 其二

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
昔者陪簪笔,比邻记凿垣
十年间何阔,一见欲无言
哭鲤何多难,葬嬴真少恩
天乎如可恃,门户看诸孙
译文 / 白话释义

往昔曾经陪伴着侍从官员(簪笔以备记事),相邻居住还记着破壁求见之事。十年间相去多么遥远,一见面却好像无话可说。像孔鲤早逝那样令人悲痛是多么的艰难,秦始皇死后被草草埋葬真是寡恩。上天如果可以依靠的话,就看他的孙辈来支撑门户了。

注释

古代帝王近臣、书吏及士大夫等插笔于冠或笏,以备记事,这里指侍从官员。;破壁。典故出自《西京杂记》卷二:‘匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。’这里表示相邻居住且交往密切。;指孔鲤早逝,孔子的儿子孔鲤先孔子而死,孔子为之悲痛。;嬴指秦始皇嬴政,秦始皇死后被赵高、李斯等人秘不发丧,匆匆埋葬,这里用以形容死者遭遇的薄情。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔共处的场景,以‘陪簪笔’‘记凿垣’这样的具体事例,将曾经的经历生动地呈现出来,为后文的情感抒发做了铺垫。颔联‘十年间何阔,一见欲无言’,运用对比手法,十年阔别后的相见,本该有千言万语,却‘欲无言’,把那种复杂的情绪,如感慨、生疏等表现得很微妙。情感表达上,诗中蕴含着对逝者深深的悲痛与怀念,像颈联通过‘哭鲤’‘葬嬴’的典故,进一步烘托出这种悲痛之情。在意境营造上,整体氛围是沉重、哀伤的。主题思想围绕着对徐稚山的悼念,以及对其家族未来的期望,从对逝者的缅怀延伸到对家族命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。