徐仲晦作书惠水墨梅图有和靖题纪岁月绢素蠹败馀字不存作诗归之
元 · 周权 · 七言
原文
溪藤捣霜寒夺目,硬黄瘦字疏相续。
墨花出袖吐春妍,一片玲珑水苍玉。
分明寄我孤山图,上有岁月书林逋。
古丹漫漫篆窠暗,败素飒飒形神枯。
西泠桥畔黄昏景,船头鹤梦风吹醒。
一从马鬣锁荒寒,万古人间几香影。
苦吟老尽诗坛豪,穷愁到我心徒劳。
还君此画三太息,雪晴月映横窗梢。
译文 / 白话释义
用溪藤制成的纸像霜一样洁白,寒冷中耀眼夺目;用硬黄纸写的稀疏的瘦字,依次相连。墨色的花朵从袖中吐出春天的娇艳,像一片玲珑剔透的水苍玉。分明是寄给我孤山的图,上面有记录岁月的林逋的字。古老的丹砂渐渐暗淡,破损的绢素飒飒作响,形神都已枯朽。西泠桥畔黄昏的景象,船头仙鹤的梦被风吹醒。自从马鬣封土锁住了荒寒,万古以来人间有几缕清香的影子。苦苦吟咏耗尽了诗坛的豪杰,穷困忧愁到我这里也只是徒劳。归还你这幅画,我长叹三声,雪晴后月光映照在横窗的树梢上。
注释
溪藤是一种藤类植物,其茎可用来造纸,质地坚韧,色泽洁白。这里指用溪藤制成的纸张。;一种淡黄色的纸,质地硬而光滑,常用于书写。在诗中形容所写的字用的纸张。;北宋著名隐逸诗人,字君复,杭州钱塘人。终身不仕,结庐西湖孤山,赏梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。诗中提到的孤山图即为其相关作品。;马的鬣毛,常用来比喻坟墓。此处指林逋的坟墓,表达了对逝者的缅怀和对时光的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,如‘墨花出袖吐春妍,一片玲珑水苍玉’,将墨梅比作从袖中吐出的春妍花朵和水苍玉,形象地写出了墨梅的美丽与玲珑。在情感表达上,诗人通过对孤山图的描绘,表达了对林逋的怀念以及对岁月流逝、物是人非的感慨。意境营造上,描绘了西泠桥畔的黄昏景象,营造出一种孤寂、荒寒的氛围。主题思想方面,主要是借对墨梅图的处理,抒发了自己的人生感慨和对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。