徐州道中

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
万户晨炊见晓烟,农人共庆食为天。
淮徐一路秋成好,燕子楼头听管弦。
译文 / 白话释义

千家万户清晨生火做饭冒出炊烟,农民们共同庆祝粮食是生存的根本。淮安到徐州这一路上秋季收成很好,在燕子楼里能够听到乐器演奏的声音。

注释

早晨烧火做饭。;秋季的收成。;古代著名楼阁,多有文人墨客题咏,此处代指当地有文化氛围的地方。;管乐器和弦乐器,这里代指音乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘万户晨炊见晓烟’描绘出一幅清晨万户炊烟袅袅的画面,通过视觉描写,简单几笔勾勒出乡村清晨的烟火气息,‘农人共庆食为天’则点明农民重视粮食的主题,直抒胸臆。颔联‘淮徐一路秋成好’承接上文,从更大的范围‘淮徐一路’来写秋季收成好,这是对农村生活富足的一种侧面烘托。尾联‘燕子楼头听管弦’突然把视角转到燕子楼这个富有文化底蕴的地方,‘听管弦’给整个画面增添了一种轻松愉悦的氛围,同时也暗示了当地生活的惬意。从情感表达来说,整首诗洋溢着一种对丰收的喜悦之情,对百姓生活安乐的欣慰之感。在意境营造方面,诗中既有乡村清晨炊烟袅袅的质朴意境,又有燕子楼里管弦声声的雅致意境,两者相融合。主题思想上,主要展现了淮徐地区百姓富足的生活状态以及诗人对这种生活的肯定与欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。