徐州戏马台
明 · 罗宾王 · 七言律诗
原文
鸿沟分据楚天开,一咤横鞭独上台。
濉水漫夸调马去,砀山谁信斩蛇回。
孤城日落寒烟积,古渡人归暮角催。
南望长桥莫回首,隔河空见雁飞来。
译文 / 白话释义
楚地的天空在鸿沟划分界限之后豁然开阔,(项羽)一声叱咤横挥马鞭独自登上戏马台。濉水之战的胜利莫要空自夸赞能让自己从容调马而去,又有谁能相信(刘邦)在砀山斩蛇起义后最终胜利。孤独的城池太阳落下寒烟聚集,古老的渡口人们归来傍晚的号角声催促。向南远望长桥不要回头,隔着河流只能空空地看见大雁飞来。
注释
在今江苏徐州,是项羽操练兵马的地方。;古运河名,楚汉相争时曾划鸿沟为界。;河流名,项羽曾在此作战。;地名,刘邦曾有砀山斩蛇起义之事。;傍晚的号角声。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鸿沟分据’‘一咤横鞭’等词,以宏大的场面描写,塑造出项羽豪迈的英雄形象。颔联采用对比手法,将项羽的濉水之战与刘邦的砀山斩蛇相对比,暗示楚汉相争的局势以及最终的命运走向。颈联则是借景抒情,‘孤城日落’‘寒烟积’‘古渡人归’‘暮角催’等景象营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境,烘托出英雄不再、世事变迁后的萧索之感。尾联‘南望长桥莫回首’有一种往事不堪回首的惆怅,‘隔河空见雁飞来’以大雁飞来这一意象,更加深了这种物是人非、空留余恨的情感。整首诗主题思想围绕楚汉相争的历史展开,表达了对项羽这位英雄的追思以及对历史兴亡的感慨,情感表达深沉而复杂,既有对英雄的崇敬,又有对其命运的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。