徐州游崇宁
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
得官来自洞中天,闲向桑间戏问禅
已为命机根玉箓,曾将心印祖金仙
懒看小吏呈朝报,喜听高人说世缘
一物也无参底事,纷纷谁可付真筌
译文 / 白话释义
在徐州游览崇宁寺,得到官职就像是来自仙境之中,清闲时到桑田间嬉戏顺便探问禅理。命运已经被那道教的玉箓所决定,曾经用心印与金仙祖师相契合。懒得去看小吏呈上的朝廷公文,却高兴听高人讲述世间因缘。心中空无一物参透那些事情,世间纷纷扰扰又能把真谛托付给谁呢。
注释
道教符箓。箓,lù,是一种记录道教中诸天曹官属佐吏之名讳、形象、职能等的法物。;佛教禅宗语。指不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;真义,真谛。筌,quán,原指捕鱼的竹器,比喻达到目的的手段或工具,这里引申为真谛。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情、议论相结合。首联通过叙述自己得官如同来自仙境,闲时探问禅理,为全诗奠定了一种出世与入世交织的基调。颔联运用道教的‘玉箓’和佛教的‘心印’等意象,体现出儒释道思想的交融,丰富了诗歌的内涵。颈联‘懒看’与‘喜听’形成鲜明对比,生动地表现出诗人对官场俗务的厌倦和对出世高论的喜爱。情感表达上,诗中既有对仕途的一种超脱感,又透露出对世间纷扰难以找到真谛的迷茫之感。在意境营造方面,融合了仙境、禅意、世缘等元素,营造出一种空灵又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着诗人在仕途、出世思想、探寻人生真谛之间的徘徊与思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。