徐子将适湖湘余实恋恋难别走笔长句述一代人文之盛兼寓祝望焉耳

明 · 李梦阳 · 七言

原文
峥嵘百年会,浩荡观人文。建安与黄初,叱咤皆风云。
大历熙宁各有人,戛金敲玉何缤纷。高皇挥戈造日月,草昧之际崇儒绅。
英雄杖策集军门,金华数子真绝伦。宣德文体多浑沦,伟哉东里廊庙珍。
我师崛起杨与李,力挽一发回千钧。天球银瓮世希绝,鳌掣鲸翻难具陈。
洪川无梁不可越,日暮怅望劳余神。徐郎生长苏台阴,二十作贼雄海滨。
朅来抱玉叩阊阖,长安绣陌行麒麟。是时少年谁最文,太常边丞何舍人。
舍人飘飖使南极,直穷金马探泸津。尔虽不即见颜色,梦中仿佛形貌真。
余也潦倒簿书客,诸公磊落清妙身。大贤衣钵岂虚掷,应须尔辈杨其尘。
休令黼黻怨岑寂,要与琬琰增嶙峋。海陵先生雅爱士,晚得徐郎道气伸。
乔王款接虽不数,迩闻亦欲来卜邻。骅骝造父两相值,一瞬万里谁能驯。
都门二月芳草发,御沟杨柳垂条新。徐郎绾牒将远适,使我旦夕生悲辛。
为君沽酒上高楼,月前醉舞梨花春。天明挂帆向何处,鸿雁哀鸣求故群。
南登会稽探禹穴,西浮湘水吊灵均。洞庭波寒木叶下,峡口风急猿啸闻。
司马太史有遗躅,归来著书追获麟。
译文 / 白话释义

正逢这风云变幻的百年之际,壮阔地观看这人文景象。建安与黄初年间,英雄们叱咤风云。大历和熙宁时期各有英才,诗文美妙如同敲击金玉般缤纷多彩。高皇帝挥戈创建了新的日月,在建国之初尊崇儒士。英雄们持策聚集于军门,金华的数位才士真是无与伦比。宣德年间文体大多雄浑,伟大啊,东里如同朝廷的珍宝。我的老师在杨、李之后崛起,尽力挽回危急的局势。那些珍奇之物世间罕有,杰出的人物事迹难以一一陈述。洪川没有桥梁无法跨越,日暮时分怅然遥望令人劳神。徐郎生长在苏州,二十岁就在海滨成为出众之人。前来怀揣美玉叩击天门,在长安繁华的街道上如麒麟般昂首前行。当时少年之中谁最有文采呢?太常、边丞和何舍人。舍人潇洒出使到极南之地,一直到达金马碧鸡之地探寻泸津。你虽然不能马上见到他们的风采,但在梦中仿佛能看清他们的容貌。我是一个潦倒于文书簿册中的人,而诸位先生是磊落不凡、清高美妙之人。大贤的衣钵怎会虚传,应当要你们这些人来发扬其精神。不要让美好的文辞哀怨寂寞,要和美玉般的佳作一起增添光彩。海陵先生向来喜爱有才华的人,晚年得遇徐郎让他的道气舒展。乔王与他交往虽不频繁,但近来听说也想与他为邻。骅骝和造父相遇,瞬间就能奔驰万里谁能驾驭。京城二月芳草生长,御沟边的杨柳新枝垂条。徐郎携带文书将要远行,让我早晚都产生悲愁。为你买酒登上高楼,在月光下醉舞于梨花盛开的春天。天亮挂帆要去往何处呢,鸿雁哀鸣着寻找旧群。向南登上会稽山探寻禹穴,向西泛舟湘水凭吊屈原。洞庭湖水波寒冷树叶飘落,峡口风急能听到猿猴的啸声。司马太史有遗留的足迹,归来著书以追比《春秋》。

注释

不平凡,不寻常。形容高峻,也比喻突出、不平凡。;形容声调有节奏而响亮好听。戛、敲,敲击。金、玉,指代乐器,这里形容诗文美妙如同敲击金玉的声音。;天地初开时的混沌状态,这里指建国之初。;形容人的胸怀坦白,光明正大。也形容俊伟的样子。;原指礼服上所绣的华美花纹,这里指代美好的文辞。;泛指美玉,这里指美好的佳作。;结交,交往。;携带文书。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过对不同历史时期人文盛景的回顾,构建起一个跨越时空的文化长廊。从建安、黄初到宣德等诸多时期的描写,展现出作者深厚的历史文化底蕴。在写作手法上,运用铺陈排比,如列举各个时期的人文状况,‘建安与黄初,叱咤皆风云。大历熙宁各有人,戛金敲玉何缤纷。’增加了诗歌的气势和节奏感。情感表达丰富,既有对往昔人文昌盛的崇敬与向往,又有对友人徐郎远行的不舍与牵挂。诗中通过对友人的描述,如‘徐郎绾牒将远适,使我旦夕生悲辛。’直接表达了离别的悲愁。主题思想围绕着对一代人文之盛的缅怀、对友人的祝福与期望展开,期望友人能够传承文化,有所作为,如‘大贤衣钵岂虚掷,应须尔辈杨其尘。’同时也流露出自己在时代中的感慨与自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。