徐子渐林汝学许子鸣三山人秋夜过集得秋字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
开轩新典鹔鹴裘,风叶霜花满御沟。
星汉几回看七首,河山曾不邈垆头。
书成似是潜夫论,璧在何妨说客游。
籍甚二豪拚酩酊,尊前萧瑟蓟门秋。
译文 / 白话释义

打开窗户穿上崭新的鹔鹴裘皮衣,风中的树叶和霜打的花布满了皇宫的水沟。多次仰望星汉就像看宝剑一样,大好河山从来没有远离垆头。写成的著作好似《潜夫论》,身有美玉又何妨像说客一样四处漫游。很有名的两位豪杰尽情畅饮而醉,酒杯前是蓟门萧瑟的秋景。

注释

用鹔鹴鸟的羽毛做成的裘衣,是比较名贵的衣物。;酒垆前,这里代指饮酒作乐的地方。;东汉王符所著的一部政论著作,这里用来表示自己的著作有着深刻的思想内涵。;盛大、盛多的意思,这里表示有名望。

赏析

从文学手法上看,首联通过'开轩'这一动作描写和'风叶霜花满御沟'的景物描写,奠定了全诗清冷的基调,以景入情。颔联运用典故,'星汉几回看七首'可能化用了'匣中宝剑夜有声'的意境,将看星汉与看宝剑联系起来,表现出一种壮志豪情;'河山曾不邈垆头'则有一种在尘世中不忘山河的胸怀。颈联'书成似是潜夫论'也是用典,将自己的著作与《潜夫论》相比,暗示自己有着深刻的思想和不凡的见解;'璧在何妨说客游'则表达了即使身有才华(以璧自比),也不妨四处游历的豁达心态。尾联的'籍甚二豪拚酩酊'生动地写出了友人相聚豪饮的场景,'尊前萧瑟蓟门秋'又回到眼前的秋景,以景结情,让那种萧瑟之感和淡淡的愁绪弥漫开来。情感表达上,既有壮志豪情,又有豁达洒脱,同时也流露出面对秋景时的一丝惆怅。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、萧瑟又带有豪情的意境。主题思想围绕着文人的壮志、豁达的情怀以及秋夜友人相聚的情境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。