徐子墓
明 · 李梦阳 · 五言
原文
晨兴驾我车,行行造古墓。
墓门一何寥,踟蹰久延顾。
白阡修且直,青松夹中路。
借言葬者谁,汉时徐孺子。
麟出谅不偶,龙潜竟何以。
峨峨东都会,蔼蔼青云士。
一鸣争及时,迈迹歆先轨。
冠盖纷若云,车马阗京里。
鸣玉气自振,排闼情难已。
鸿钟有竞动,大策无停纪。
斯人独岑寂,哀叹劳心理。
译文 / 白话释义
早晨起来驾着我的车,不停地前行来到古墓前。墓门是多么寂寥,我徘徊许久久久凝望。白色的墓道修长而且笔直,青松夹在道路的中间。请问埋葬在此的是谁呢?是汉代的徐孺子。麒麟出现大概是不逢其时,蛟龙潜藏到底是为了什么呢?那高大的东方都会,众多达官贵人。(他们)争着及时出名,追慕前人的踪迹。达官的冠服车盖多得像云一样,车马充满了京城。身上的佩玉鸣响意气风发,推门求仕的热情难以停止。大钟竞相敲响,国家的大政不停地被记载。唯有这个人独自寂寞,真令人哀叹让人心劳。
注释
徘徊,心中犹豫的样子,出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;长久地凝望,延有长、久的意思,顾为看。;大概,表示推测,在古文中常用于表示一种委婉的判断。;羡慕,喜爱。例如《国语·周语下》‘以言德于民,民歆而德之,则归心焉。’这里表示追慕的意思。;充满,填塞。如《史记·汲郑列传》‘宾客阗门。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前半部分描写徐子墓周围清冷、寂寥的景象,如‘墓门一何寥,踟蹰久延顾。白阡修且直,青松夹中路’,勾勒出一种孤寂、静谧的氛围;后半部分则描绘出东都的热闹繁华,‘峨峨东都会,蔼蔼青云士。冠盖纷若云,车马阗京里’等句,将繁华与孤寂进行鲜明对比,突出了徐子与世俗之人的不同。在情感表达方面,诗人对徐子充满了惋惜与同情,通过描述徐子的岑寂与他人的热闹,表达出对徐子不被重用、被埋没的哀叹。在意境营造上,以古墓的寂静与都会的喧嚣对比,构建出一种清冷与热闹交织的复杂意境。主题思想上,诗人借对徐子的叹惋,可能也在暗示对社会上追名逐利之风盛行,而真正贤能之人却被冷落的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。