徐子与王元美见过招陆无从同集斋中

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
渡江先约住芜城,二子中原念我情。
博士业能传楮大,酒人游自爱荆卿。
不知豸绣飘霜色,忽有骊珠傍月明。
燕市狗屠君更访,风尘何处可藏名。
译文 / 白话释义

渡江之前就先约定在芜城相聚,你们二位在中原思念我的情谊。博士的学业能够像楮先生(纸)一样传承广大,饮酒之人游玩自是喜爱像荆轲那样的豪侠。没想到绣有獬豸图案的官服飘着如霜的冷色(这里指官威),忽然间有美好的珍珠(指陆无从这样的贤才)靠近明月(指自己这等人物)。你们还要去访问燕市中的狗屠(指贤才隐匿之处),这风尘世间哪里可以隐藏声名呢。

注释

扬州的别称。;楮先生的简称,这里指纸,比喻学业传承像纸承载知识一样广大。;古时监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服。;宝珠,传说出自骊龙颔下,常比喻珍贵的人或物。;以屠狗为业者,亦泛指从事卑贱职业者,这里是用典,指贤才隐匿之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘渡江先约住芜城,二子中原念我情’直接叙事抒情,点明朋友渡江前来赴约相聚,体现出朋友之间的思念之情,开门见山。颔联‘博士业能传楮大,酒人游自爱荆卿’运用典故,‘楮大’指代学业的传承,‘荆卿’指代豪侠之士,使诗句富有文化底蕴,且对仗工整。颈联‘不知豸绣飘霜色,忽有骊珠傍月明’,前句描绘官服的威严冷肃,后句将贤才比作骊珠,明月自比,形成鲜明对比又互相映衬,画面感强。尾联‘燕市狗屠君更访,风尘何处可藏名’再次用典,‘燕市狗屠’的典故增添了一种对贤才在世间隐匿与否的思考氛围。在情感表达方面,整首诗表达了对朋友前来相聚的欣喜之情,以及对贤才的敬重和对世间贤才隐匿现象的感慨。在意境营造上,通过对赴约、贤才典故等的描写,营造出一种既有着朋友间温暖情谊,又有着对社会现象思考的复杂意境。主题思想围绕朋友间的情谊、贤才的境遇以及对世间贤才现象的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。