徐佐卿

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
化作辽东羽翼回,适逢沙苑猎弦开。
宁知万里青城客,直待他年箭主来。
译文 / 白话释义

化作辽东的羽翼飞回,恰好遇到在沙苑打猎拉开弓弦。怎会知道这万里之外的青城客,一直等到将来那箭的主人归来。

注释

泛指辽河以东地区,古代常为边疆之地。;古地名,在今陕西大荔县南,是古时的重要狩猎场所。;这里可能指的是某一特定的地方或人物所在之处,具体含义需结合具体情境。;射箭的主人,即持有弓箭的人,在诗中可能象征着某种命运的主宰或期待的对象。

赏析

此诗意境较为开阔,通过‘化作辽东羽翼’等想象之词,营造出一种奇幻的氛围。写作手法上,运用了对比和转折,从‘适逢猎弦开’到‘直待他年箭主来’,情感上从意外到期待,情感表达细腻。主题上,可能蕴含着对命运无常的感慨以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。