鸭兰矶

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
摇落暮天迥,轻桡带白苹。
叶稀秋在树,江冷月亲人。
向水孤城闭,环山野烧新。
鸭兰风景别,渔唱满前津。
译文 / 白话释义

暮日摇落,天空显得高远,轻快的船桨带着白苹。树叶稀少,秋意显现在树上,江上清冷的月似与人亲近。对着江水,孤城紧闭,环绕山的野火刚烧过。鸭兰矶的风景独特,渔人歌声满布前面的渡口。

注释

船桨。如‘轻桡短棹随风便’等,在诗中描绘了划船的情景。;一种水生植物,白色的苹花,在这里是诗人所见的江上景色,增添了画面的清幽感。;野火,此处描绘了环绕山城的野火新烧过的景象,渲染出一种荒僻的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。首联‘摇落暮天迥,轻桡带白苹’,通过描写暮日摇落、天空高远以及船桨带起白苹的画面,奠定了一种清幽、寂寥的氛围。其中‘摇落’一词暗示了秋意,烘托出一种萧索之感。颔联‘叶稀秋在树,江冷月亲人’,将树叶稀少的秋景与江上清冷的月相结合,‘江冷月亲人’一句采用了拟人手法,把月当作亲人,更深刻地表达出孤独之情,使得清冷的意境进一步深化。颈联‘向水孤城闭,环山野烧新’,孤城紧闭,周围山野新烧过的景象,描绘出一种荒僻、冷寂的画面,‘孤城闭’也暗示了一种与世隔绝之感。尾联‘鸭兰风景别,渔唱满前津’,以鸭兰矶独特的风景和满渡口的渔唱作结,从前面的冷寂孤独中又转出一种别样的生机,有以声衬静之妙。从情感表达上看,诗中既有秋景带来的孤独寂寥,又有对鸭兰矶独特风景的欣赏之情。在主题思想上,主要描绘了鸭兰矶的秋景,表达了诗人在这种秋景中的复杂情感。从文学手法上看,除了拟人手法外,全诗还通过对景的描写层层递进地烘托氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。