亚历山大港花园见落叶冒叔子景璠有诗即和 其二

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
斓斑颜色染秋痕,剧似春花殒后魂
试问随风归底处,江南黄叶已无村
译文 / 白话释义

斑斓的颜色染上了秋天的痕迹,很像春花凋零后的魂魄。试问它随风飘落到何处,江南的黄叶已经没有村庄可以飘落了。

注释

斑斓,色彩错杂灿烂的样子。;死亡,这里指春花凋零。此字常用于古代文学作品中,如‘殒身不恤’。;何处,哪里。在古代诗词中常用来询问地点或情况,如‘问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。问君底处觅封侯,匹马戍梁州。’

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,将落叶比作春花殒后的魂,形象地写出了落叶的斑斓与凋零之态,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。意境上,通过描绘秋天落叶的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者感受到时光的流逝和生命的短暂。情感表达方面,流露出作者对落叶的怜惜和对江南黄叶凋零的感慨,同时也蕴含着对时光易逝的无奈。从写作手法来看,以设问的方式结尾,增加了诗歌的韵味和思考空间,让读者不禁思考落叶的归宿以及生命的意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。