厓门吊古四首
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
胡骑长驱入海门,舆图非复旧乾坤。
月情只托方诸泪,春恨空销杜宇魂。
精卫未捐填海愤,鸱夷犹抱入江冤。
巫阳纵遣招难返,日落荒山听断猿。
译文 / 白话释义
元军的骑兵长驱直入来到厓门,国家的版图不再是旧日的模样。月亮的情思只能托付给方诸所盛之泪,春天的愁恨徒然在杜鹃的啼叫声中消散。精卫没有放弃填海的愤怒,伍子胥怀着投江的冤屈。即便巫阳被派来招魂也难以使死者复生,日落时分在荒山中听着孤猿的哀鸣声。
注释
地名,位于今广东新会南。是南宋末年宋军与元军最后决战之处。;古代在月下承露取水的器具。传说月的精华可以化为水,方诸能取之。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨。常被用来表示哀怨、思乡等情感。;神话中的鸟名。相传精卫本是炎帝少女,溺于东海,化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海,表现出一种不屈的精神。;这里指伍子胥。伍子胥被吴王夫差赐死,尸体被装入鸱夷投入江中。;古代神话中的女巫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘精卫填海’‘鸱夷入江’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感,使诗歌表达的情感更加深沉、复杂。在情感表达方面,全诗充满了沉痛与悲愤之情。诗人通过描绘山河破碎、乾坤改易的景象,抒发了对国家灭亡的悲痛以及对忠臣蒙冤的愤慨。在意境营造上,诗中的‘海门’‘月’‘春’‘荒山’‘断猿’等意象构建出一种凄凉、哀怨的氛围。‘月情只托方诸泪,春恨空销杜宇魂’将自然景象与深沉的情感相融合,把无形的情感具象化。主题思想上,主要表达了对南宋灭亡的哀伤,对为国尽忠之人含冤而死的不平,体现了诗人对历史的深刻反思与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。