厓门吊古四首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
间关百战事堪怜,越鸟何心北向燕。
魂逐白鹇游四海,骨无青树记千年。
铜驼草没荒宫外,玉玺光沉浊浪前。
抱石怀沙君莫问,厓门东下水如天。
译文 / 白话释义

历经无数艰难战事实在令人哀怜,越地的鸟儿哪有心思飞向北方的燕地。魂魄追随着白鹇游历四海,尸骨没有青山大树铭记千年。铜驼被荒草淹没在荒废的宫墙外,玉玺沉没在浑浊的浪涛之前。不要问屈原抱石怀沙之事,厓门东边水势浩大如同天幕。

注释

形容道路艰险。;鸟名,在这里借指自由飘荡的魂魄所追随之物。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,这里象征着往昔的皇家气象。;专指皇帝的玉印,是皇权的象征。;指屈原投汨罗江自尽之事,此处用以表达一种忠君爱国、以死明志的情怀。

赏析

这首诗意境悲凉壮阔。在写作手法上,首联以‘越鸟’自比,运用了比喻手法,表明自己如越鸟不愿北向的心志,暗示对旧朝的忠贞。颔联中‘魂逐白鹇’‘骨无青树’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,虚实结合,用想象中的魂魄游荡与现实中尸骨无人铭记相对比,增强了悲哀之情。颈联‘铜驼草没’‘玉玺光沉’通过描写曾经代表皇家威严的铜驼被荒草淹没、玉玺沉沦于浊浪,以景衬情,深刻地表现出朝代更替的沧桑感与亡国之痛。尾联提及屈原的‘抱石怀沙’,以古人事迹映衬当下的亡国境遇,同时‘厓门东下’‘水如天’描绘出宏大而又略显空茫的景象,使这种悲痛之情融入到壮阔的自然景象之中,更加意味深长。全诗情感表达上充满了对前朝的眷恋、亡国的悲痛以及对世事无常的慨叹。主题思想围绕着对厓门古事的凭吊,抒发朝代更迭的兴亡之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。