宋 · 林石涧 · 五言律诗

原文
年年因社到,海阔翅飞低。
故国伤新别,空梁忆旧栖。
暮帘疏竹雨,春岸落花泥。
红线今何在,香愁满绣闺。
译文 / 白话释义

每年因为春社到来(而飞回),大海广阔(却)低低地飞着翅膀。思念着故国悲伤于新的离别,对着空荡的屋梁回忆旧时的栖息地。傍晚帘子外稀疏竹林里下着雨,春天河岸上落花化为泥土。红线如今在哪里呢?哀愁带着香气充满了女子的闺房。

注释

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。这里的‘社’指春社,是古代祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日。;qī,本指鸟禽歇宿,这里指燕子的栖息地。;用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。;女子的闺房,因闺房常装饰华丽,故称绣闺。

赏析

这首诗运用托物言志的写作手法,借燕子来表达情感。在意境上,通过‘暮帘疏竹雨,春岸落花泥’等句营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的氛围。从情感表达来看,诗中蕴含着对故国的思念,如‘故国伤新别’一句直接点明这种故国之思;同时还有离别后的哀愁以及闺中女子的愁怨,像‘香愁满绣闺’,将无形的愁绪具象化,充满了整个闺房。主题思想上,既表达了对往昔的怀念,也反映出离别的痛苦和身世的漂泊之感。在文学手法上,‘空梁忆旧栖’使用了虚实结合的手法,‘空梁’为眼前之景是实写,‘忆旧栖’是回忆往昔是虚写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。