月夜溪行怀富沙友

宋 · 林石涧 · 七言绝句

原文
溪光清浅碎琼瑶,杨柳风柔酒渐消。
犹忆去年今夜月,照人同上水西桥。
译文 / 白话释义

溪中的波光清澈浅淡,就像细碎的美玉在闪烁,杨柳轻拂,微风柔和,酒意渐渐消退。仍然记得去年的今夜,那月光照着我们一起走上水西桥。

注释

美玉。这里比喻溪中的波光。qióng yáo;慢慢地。jiàn;仍然,还。yóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而略带惆怅的氛围。前两句通过描写溪光如同碎琼瑶以及杨柳风中酒意渐消的场景,从视觉和触觉等多方面进行刻画,生动地展现出溪边夜景的美妙。写作手法上,运用了比喻的手法,将溪光比作碎琼瑶,形象地描绘出溪水波光粼粼的状态。在情感表达方面,首两句先描绘出当下的夜景,后两句则转为回忆,‘犹忆’一词将思绪拉回到去年同月的夜晚,表达出对友人深深的怀念之情,往昔与友人同游的欢乐和如今的孤单形成鲜明对比,使怀念之情更加浓郁。主题思想围绕着对友人的思念展开,借月夜溪行的景色触发回忆,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。