明 · 谢榛 · 五言

原文
朝辞委羽山,夕渡湘江水
欲落更回翔,虞罗在深苇
结阵时南向,楚云千万重
相呼恐相失,日堕九疑峰
冥冥见远心,向夕汀洲歇
苇花风露清,梦绕龙沙月
白日有间意,往来湘水滨
非关爱梁藻,腊月满江春
译文 / 白话释义

早晨从委羽山出发离去,傍晚渡过湘江之水。想要落下却又盘旋飞翔,只因那捕猎的网罗就在深密的芦苇丛中。成群结队的时候向着南方飞行,楚地的云层层叠叠。相互呼喊害怕彼此失散,太阳落在九疑山峰之下。在昏暗之中能看到高远的志向,傍晚在汀洲上停歇。芦苇花上的风露清冷,梦中萦绕着龙沙的月色。白日里有停歇的想法,往来于湘水之滨。不是喜爱梁藻这些食物,而是腊月时满江都是盎然的春意。

注释

山名,是传说中的仙山之一。;原指掌山泽之虞人所张设的网罗,这里指捕猎的网罗。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南。;水中小洲。;泛指塞外沙漠之地,这里可能是大雁思念的远方栖息地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤冷、清寒又带有一丝怅惘的氛围。诗中描写雁的飞行轨迹和状态,如‘朝辞委羽山,夕渡湘江水’勾勒出大雁长途迁徙的画面,有空间的转换之感。从写作手法来看,全诗多为白描,以简洁的笔触勾勒出大雁的行为,像‘欲落更回翔,虞罗在深苇’生动地写出大雁想降落却因危险而犹豫回翔的状态,很是逼真。情感表达方面,借雁的境遇表达出一种孤独、不安以及对远方的向往。大雁的成群结对却又时刻担心失散,反映出一种孤独中的相互依存,同时又有在危险环境中的不安。而‘冥冥见远心’又体现出大雁内心对远方的憧憬。主题思想上,可能是诗人以雁自比,表达自己在世间漂泊、孤独,虽有高远志向却又面临危险与不安的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。