偃柏
宋 · 李廌 · 五言
原文
名园气虚阔,怪柏独凝偃。
高枝翳浮云,翻然志飘远。
赤松来何迟,黄鹤去未返。
苏武游虏庭,矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝,日暮羊在坂。
乃疑高坚材,独得造化本。
萧萧古池上,不与凡木混。
译文 / 白话释义
著名的园林空阔而气势虚浮,怪异的柏树独自凝结着一种倒伏(却不屈)的姿态。高高的树枝遮蔽浮云,翻转的样子志向飘向远方。赤松到来是多么迟缓,黄鹤飞走还没有返回。苏武在匈奴的朝廷游历(实则为被扣留),矜持高傲是多么的忠贞正直。寒冷的北风吹动着寒冷的树枝,傍晚时分羊还在山坡上。于是怀疑这高大坚硬的树木,独自得到了自然的本性。在萧萧瑟瑟的古老池塘之上,不和平凡的树木相混杂。
注释
倒伏。yǎn;遮蔽。yì;忠贞正直的样子。jiǎn jiǎn;山坡。bǎn;自然。zào huà
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷且坚韧的氛围。诗中的偃柏独自凝偃,高枝翳云,与名园的虚阔形成鲜明对比,表现出一种遗世独立之感。从写作手法来看,运用了托物言志的手法,以偃柏喻人,如将偃柏的高坚比作苏武的矜傲忠贞,通过对偃柏特征的描写来表达对具有高尚品格之人的赞美。在情感表达方面,诗中蕴含着对坚贞不屈、不同流合污品质的崇敬与向往之情,主题思想上通过对偃柏的歌颂,表达对高洁品质的追求。诗中既有对自然景物偃柏的细致刻画,又有与历史人物苏武的类比联想,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。