阎博士挽词 其一

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
可惜方刚士,平生气貌严
有朋搔白首,无路吊苍髯
地下新潜德,人闲故养恬
儒林与孝友,二传子须添
译文 / 白话释义

令人惋惜的是这样一位刚正的士人,平生神情相貌严肃庄重。有朋友搔抓着白发,却没有办法前去悼念这位长者。他的美德在地下暗暗传扬,在世时他一向恬静淡泊。在儒林和孝友传中,应当添加上他的传记。

注释

刚正的人;神情和容貌;灰白色的胡须,这里代指老者,读音:cāng rán;不为人知的美德;培养恬静的心境

赏析

从文学手法上看,首联‘可惜方刚士,平生气貌严’直接点明对阎博士的惋惜以及其刚正严肃的形象,直抒胸臆。颔联‘有朋搔白首,无路吊苍髯’运用细节描写,‘搔白首’这一动作生动地表现出友人想要悼念却不能的无奈与悲痛。颈联‘地下新潜德,人间故养恬’则通过对比,一地下一人间,写出阎博士的品德高尚和恬静的生活态度。尾联‘儒林与孝友,二传子须添’表达出对阎博士在儒林和孝友方面的高度肯定,认为他足以被写入传记,深化了主题。在情感表达方面,全诗充满了对阎博士的惋惜、敬重之情。在意境上,营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念阎博士并赞扬他的品德、学术以及为人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。