延常山杨医师炙火诗以酬之
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
浙水西头积庆堂,堂中人物异寻常。
轩岐妙术传三世,泰华高名动四方。
丹火暖时薰艾剂,橘泉清处淬针芒。
相逢莫厌频频疗,海内苍生多病伤。
译文 / 白话释义
在浙水西边的积庆堂,堂中的人不同寻常。轩辕和岐伯的奇妙医术传承了三代,如同泰山华山般的高名惊动四方。点燃的艾绒在丹火温暖之时熏烤,在橘泉清澈之处淬炼针芒。相逢不要厌烦频繁地治疗,国内的百姓大多在病痛中哀伤。
注释
轩指轩辕,岐指岐伯,相传为医家之祖,后以‘轩岐’指代中医医术;把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,这里指淬炼针芒;相传汉代苏仙公修仙得道仙去前对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后用‘橘泉’为良药的代称
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘轩岐妙术传三世,泰华高名动四方’,‘丹火暖时薰艾剂,橘泉清处淬针芒’,对仗工整,使诗句节奏明快,读来朗朗上口,增强了诗歌的形式美感。在情感表达方面,诗人对杨医师充满了敬重与感激之情,从对其医术传承和名声远扬的描写中可以看出。在意境营造上,通过积庆堂这一地点引出人物,又借助轩辕岐伯的典故以及泰华名山来烘托杨医师医术的高超,描绘出一个医术精湛、德高望重的医师形象。主题思想围绕着对杨医师的赞誉以及对天下苍生患病的担忧,表达出希望杨医师能多多济世救人的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。