晏城过齐河县

清 · 洪???? · 五言绝句

原文
黄河入大清,济水失青青。
古曲传鸲鹆,西风野井亭。
译文 / 白话释义

黄河之水汇入大清河,济水也不再有昔日的青碧之色。古老的曲子里传唱着鸲鹆鸟的故事,西风在荒野中的井亭边吹拂。

注释

鸟名,俗称‘八哥儿’。;古代四渎之一,源出河南,流经山东入渤海。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄河入大清,济水失青青’运用了对比的手法,黄河水的奔流入海与济水不再青绿形成对比,济水曾是古代著名的河流,如今的变化暗示着岁月的变迁和世事的更迭。‘失青青’这样的描写具体而生动地呈现出济水的今非昔比。颔联‘古曲传鸲鹆,西风野井亭’通过描写古曲与鸲鹆鸟相关,给诗作增添了一种古朴、悠远的氛围,鸲鹆鸟在古曲中的传唱或许有着特殊的文化寓意。西风与野井亭的组合则营造出一种荒凉、孤寂的意境,西风萧瑟,野井亭独立于荒野之中,仿佛在诉说着往昔的故事。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史变迁的感慨,对往昔事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着对地域风貌变化背后历史文化的缅怀与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。