雁传芦图
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
芦花三月正成阴,鸿雁翩翩集禁林。
天上传书音是玉,云中系足报为金。
一枝独占搏风远,千仞横飞素影深。
莫道朝阳非凤侣,曲江塔上可追寻。
译文 / 白话释义
三月时芦花已经长得很茂盛形成一片浓阴,鸿雁轻快地飞集在皇家的树林。从天上传递书信声音如同美玉相击般清脆,云中系住雁足传来的消息珍贵如金。它独自飞翔能搏击远风,在千仞高空横飞白色的身影幽远。不要说朝阳下没有凤凰伴侣,在曲江塔上就可以追寻到(它的踪迹)。
注释
皇家园林。古代帝王禁止臣民入内,故称。;即击风,指鹏鸟高飞。这里形容大雁独自飞翔时搏击远风的矫健姿态。;形容极高或极深。古以八尺为仞。;白色的影子,这里指大雁白色的身影。;凤凰的伴侣,这里可理解为大雁如同凤凰般高贵的同伴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联描绘出三月芦花成阴,鸿雁集于禁林的画面,营造出一种开阔而有生机的氛围。颔联使用了比喻的手法,将雁传书的声音比作玉音,把雁足传书的珍贵比作金,形象地写出消息的美好与珍贵。颈联通过‘一枝独占’‘千仞横飞’这样的词句,展现出大雁矫健的身姿和高远的志向,对仗工整。情感表达上,诗人对大雁有着一种崇敬与向往之情,从对大雁的描写中可感受到诗人对其自由、矫健形象的赞美。在意境营造方面,诗中既有芦花成阴的宁静,又有大雁高飞的灵动,动静结合。主题思想围绕着对大雁形象的刻画与赞美展开,通过描写大雁的活动以及雁传书等,表现出大雁的不凡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。