燕春台

宋 · 赵以夫 · 词·燕春台

原文
绣地残英,画空飞絮,东风又送春归。
雨足郊坰,相将翠密成帷。
燕莺犹恋芳菲。
向枝头、叶底依依。
留春不住,绿波渺渺,碧草萋萋。
锦帆开晓,彩仗迎熏,峰回路转,月淡天低。
红云影里,群仙报道班齐。
九奏箫韶,算人间、无此埙箎。
步新堤。
金鼎调羹也,梅子黄时。
译文 / 白话释义

锦绣大地残留着落花,天空中飞舞着柳絮,东风又把春天送回。春雨充足洒遍郊野,草木相互簇拥翠绿茂密如同帷幕。燕莺仍然留恋花草芬芳。在枝头、叶底亲昵依偎。想要留住春天却留不住,只见绿波浩渺,青草茂盛。早晨扬起锦帆,仪仗迎接和暖的南风,峰峦迂回道路曲折,月色淡淡天空低沉。在云霞映照之中,仙人们报告说队列已经整齐。奏起多部的箫韶之乐,想来人间没有这样和谐的埙箎之音。漫步在新堤之上。恰是梅子黄熟的时候,就如同在金鼎中调和羹汤(喻指太平盛世景象)。

注释

jiōng,遥远的郊野。;xūn chí,埙和箎皆为古代乐器,这里比喻兄弟和睦。;xūn,温和的风。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过‘绣地残英,画空飞絮’描绘出暮春之景,运用了对偶和视觉描写,‘绣’‘画’二字将大地和天空形象化,充满美感。‘雨足郊坰,相将翠密成帷’既有对春雨滋润郊野的描写,又以‘翠密成帷’进行比喻,生动写出草木的繁茂。下阕‘锦帆开晓,彩仗迎熏’描绘出宏大而美好的画面,场景转换自然。情感表达上,上阕通过描写留春不住的景色,流露出对春天逝去的惋惜之情。下阕则更多地转向一种祥瑞、和谐的情绪表达,‘算人间、无此埙箎’表达出一种对美好事物的向往与赞叹。在意境营造方面,上阕营造出暮春的凄美、留恋的意境,下阕则构建出宏大、祥瑞、和谐的意境。主题思想上,既有对自然景色变化的感慨,又有对美好生活、太平盛世的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。