艳词十七首

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
雪洞春光碧海深,青衫长对紫霞斟。
灯前射复拈纤手,坐到层城漏欲沉。
译文 / 白话释义

如雪洞般清冷的居处春光深幽似碧海,身着青衫之人长久对着紫霞饮酒。灯前猜物游戏时轻拈纤细的手指,一直坐到高城之上漏刻将尽(天快亮)。

注释

古时一种猜物游戏,把东西覆盖在器物下让人猜。;古代神话中昆仑山上的高城,这里可理解为泛指高城。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪洞春光碧海深’运用了比喻和对比的手法,‘雪洞’的清冷与‘春光碧海深’的幽深感形成对比,一冷一暖,一静一动,构造出一种独特的画面感。‘青衫长对紫霞斟’通过描写人物‘青衫’的形象和对着‘紫霞’斟酒的动作,营造出一种孤独又略带浪漫的氛围。‘灯前射复拈纤手’中的‘拈纤手’细致地刻画了人物的手部动作,生动形象,仿佛让读者看到那在灯前玩射复游戏的优雅姿态。情感表达上,整体透着一种淡淡的孤独、寂寥和对美好事物(如春光、紫霞)的欣赏与眷恋。在意境营造方面,诗中描绘的雪洞、春光、碧海、紫霞等景象相互交织,构建出一个既清冷又富有诗意的意境。主题思想上,可能是表达一种在特殊环境下的生活状态与心境,既有对眼前生活的细腻感受,也有对时光流逝(坐到层城漏欲沉)的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。