艳词十七首
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
晴光照眼石榴丹,懒对高春拂镜鸾。
鬒发莫将梳堕马,主人新赐切云冠。
译文 / 白话释义
晴日的光照耀着眼眸,石榴花红得似火,慵懒地对着美好的春光梳理鸾镜。乌黑的头发不要梳成堕马髻了,主人刚刚赏赐了切云冠。
注释
指傍晚时分。《淮南子·天文训》中有记载,‘日至于渊虞,是谓高春;至于连石,是谓下春。’这里的‘高春’描绘出特定的时间,和女子此时的慵懒情绪相映衬。;指稠黑的头发。‘鬒’在古汉语中常用来形容头发的浓密乌黑,如《诗经·鄘风·君子偕老》中的‘鬒发如云,不屑髢也’。;堕马髻,是古代妇女的一种发式,发髻偏在一侧,似堕非堕。为东汉梁冀之妻孙寿所创,是当时一种流行的发式。;一种高冠名。《楚辞·涉江》中有‘带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬’,这里的切云冠显示出一种独特的身份或者风格。
赏析
在文学手法上,首句‘晴光照眼石榴丹’通过描写晴日下艳丽的石榴花,采用了视觉描写,以景起兴,为下文人物的活动和情绪做铺垫。‘懒对高春拂镜鸾’中‘懒对’一词生动地写出了女子慵懒的神态,‘拂镜鸾’则是借代镜子,富有诗意。情感表达上,从‘懒’字可以看出女子似乎有着一种淡淡的惆怅或者是对某种状态的倦怠。意境营造上,前两句构建出一种春日里有些慵懒、惆怅的氛围,而后两句在这种氛围下发生转折。后两句提到女子的鬒发以及发型的转变,从‘堕马’髻到‘切云冠’,这种变化暗示着女子身份或者生活状态的改变,可能从一种较为娇柔的女性状态向一种带有英气或者新的被赐予身份的转变,主题思想可能涉及女性在特定环境下身份状态的转换以及在这种转换中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。