艳词十七首

明 · 谢与思 · 七言绝句

原文
几回长路拥行骖,向夕孤蓬古剑浑。
玉醴调来亲捧进,相怜还劝慎烟岚。
译文 / 白话释义

有多少次在漫长的路途上簇拥着驾车的马,傍晚时分孤独的车篷与古旧的宝剑相伴。美酒调好后亲自捧来进献,相互怜惜还劝诫要小心烟岚(山林中的雾气)。

注释

骖,古代驾在车前两侧的马。行骖指驾车的马,这里指代行旅赶路的状态。;蓬,蓬草。孤蓬是一种飘飞不定的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。;美酒。醴,甜酒。这里的玉醴描绘出酒的美好。;山林中的雾气。岚,山里的雾气。这里可能暗示旅途的艰辛与不确定性。

赏析

从文学手法上看,首句‘几回长路拥行骖’描绘出一种旅途的奔波景象,‘几回’强调了旅途的频繁,‘拥行骖’点明路途的行进状态,有很强的画面感。‘向夕孤蓬古剑浑’进一步强化这种孤独寂寥之感,‘向夕’点明时间,傍晚时分更容易烘托出孤独的氛围,‘孤蓬’与‘古剑’两个意象并列,孤蓬象征着漂泊无依,古剑则暗示着一种历经沧桑,二者叠加使得孤独沧桑感更浓。情感表达方面,诗中既有旅途的孤独与疲惫,又有相互之间的怜惜之情。在‘玉醴调来亲捧进’这句中,可以感受到人物之间的温情与关怀。意境营造上,通过描写旅途的场景以及人物之间的互动,营造出一种孤独中带有温情的意境。主题思想上,可能是在诉说旅途之中的遭遇以及人与人之间的情感慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。