宴道山亭复风雨有感作

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
闽川又复过清明,花信风牵倍感情。
四海再逢虞舜日,三年两驻越王城。
春光寂寂啼山鸟,云影悠悠拂羽旌。
可是东君不相下,狂飙吹雨溅银争。
译文 / 白话释义

在闽川又一次度过了清明节,花信风的吹拂更增添了感情。四海之中再次迎来虞舜般的盛世,三年之中两次停驻在越王城。春光寂静无声,只有山鸟啼鸣,云影悠悠地拂过旌旗。难道是东君(春神)不相让,狂风暴雨吹打着,雨水溅起如银般闪亮。

注释

指福建一带的河流。这里是作者所处的地点。;指应花期而来的风。古代以花信风为标志,确定花期。这里借花信风的吹拂来烘托感情。;虞舜,传说中的贤君。虞舜日指像虞舜那样的盛世,表达对当下繁荣的赞美。;可能是指与越王相关的城池,具体所指需根据历史背景来确定。这里体现了作者的停留之地与历史的关联。;春神。在诗中被赋予了人的性格,与狂飙一起构成了自然现象的描写,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法。对比了再次迎来盛世与之前的经历,突出了当下的特殊。拟人的‘东君不相下’,将春神赋予了人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对清明时节、花信风等的描写,流露出作者对时光流逝和历史变迁的感慨,以及在盛世中的欣慰与对自然现象的独特感受。意境营造上,描绘了寂静的春光、悠悠的云影与狂风暴雨的冲突,营造出一种既宁静又激荡的意境。主题思想方面,或许蕴含着对历史的思考、对自然的敬畏以及对盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。