宴德初书楼
宋 · 林景熙 · 五言
原文
楼高不二寻,已作百尺想。
中有湖海豪,开襟纳万象。
颇延素心人,谈笑落清响。
邻花吹午香,檐竹荐秋爽。
于中了行藏,此外断俯仰。
西楼富薰天,歌钟乐华敞。
荒凉风雨馀,山夔自来往。
译文 / 白话释义
书楼的高度不到一丈六尺,却已经让人有百尺高楼的感觉。楼中有着胸怀湖海般豪气的人,敞开胸怀接纳世间万象。很是延请那些心地纯洁的人,谈笑间发出清朗的声响。邻家的花朵在中午飘来香气,屋檐下的竹子带来秋意的清爽。在这里能够明了出仕与归隐之事,除此之外不再有世俗的举动。西边的楼阁富贵之气冲天,歌钟之声奏响华丽宽敞的楼阁。而这里经过风雨之后显得荒凉,只有山怪独自来来往往。
注释
古代的长度单位,八尺为一寻。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;传说中的山中独脚怪兽。拼音:shān kuí;指出仕和退隐。;低头和抬头,泛指一举一动,比喻周旋、应付。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,楼高虽‘不二寻’却能让人有‘百尺想’,以小见大,给人以丰富的想象空间。颔联‘湖海豪’写出了楼中之人的豪迈气概,‘开襟纳万象’则运用夸张手法展现出人物胸怀的宽广。颈联通过描写延请素心人谈笑,簷竹荐秋爽等,营造出一种清幽高雅的氛围。在情感表达方面,诗中既有对书楼主人豪迈气度和高雅情趣的赞赏,又有一种超脱尘世的悠然之感。在意境上,既有书楼周围清新雅致的小环境意境,如邻花午香、簷竹秋爽,又有与世俗对比之下的超逸意境。主题思想上,通过对书楼及楼中人物的描写,表达出一种对高洁品性、超尘脱俗生活的向往以及对世俗富贵喧嚣的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。