燕邸同王道坚醉后限韵戏为子夜离歌捉笔纵书命侍童击缶促之倡和迭就顷刻盈壁亦一快也

明 · 谢与思 · 五言绝句

原文
欢似汉月满,侬似沟水流。
悬光岂不照,影浊侬自羞。
译文 / 白话释义

欢乐就像那满月的汉时明月,我却像那浑浊的沟水一样。高悬的明月光辉难道不能照耀吗?只是我身影浑浊自己感到羞愧。

注释

汉代的明月,这里代指明亮圆满的月亮。;沟渠中的水,常被视为浑浊、低贱之物。;高悬的光辉,这里指月亮的光辉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘欢’比作‘汉月满’,形象地描绘出欢乐的圆满、明亮,将‘侬’比作‘沟水流’,生动地体现出自身的污浊与低贱,二者形成鲜明对比。在情感表达方面,通过这种对比,传达出一种自卑、自惭形秽的情感。在意境营造上,‘汉月满’营造出一种明亮、美好的意境,而‘沟水流’则构建出浑浊、卑下的意境,二者相互映衬,强化了情感的表达。主题思想上,表现出在某种关系或者情境下,自身因某种原因而产生的低人一等的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。