燕邸同王道坚醉后限韵戏为子夜离歌捉笔纵书命侍童击缶促之倡和迭就顷刻盈壁亦一快也

明 · 谢与思 · 五言绝句

原文
与欢结同心,心近室复远。
思欢如金井,日夜辘轳转。
译文 / 白话释义

和亲爱的人结下同心之好,但心虽然靠近,居室却相隔遥远。思念亲爱的人像那金井里的辘轳,日日夜夜不停转动。

注释

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。在古文中常被作为一种带有诗意和古典氛围的意象。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。这里被用来比喻思念的连续不断。

赏析

这首诗在意境上,通过‘金井’‘辘轳转’这样的意象,营造出一种幽深感和循环不止的思念氛围。金井是古代庭院常见的景致,带有一种静谧、幽深的感觉,辘轳转动不停,恰似思念绵绵无尽。在写作手法上,运用比喻,将思念比作金井中的辘轳,生动形象地表达出思念的不间断。情感表达上,直白地诉说了与爱人同心却因距离相隔而产生的深切思念。主题思想围绕着爱情中的思念与距离展开,表达了即使心相近但空间距离带来的无奈与绵绵不绝的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。