眼儿媚
宋 · 黄机 · 词·眼儿媚
原文
东风挟雨苦无端。
恻恻送轻寒。
那堪更向,湘湾六六,浅处留船。
诗阄酒戏成孤负,春事已阑珊。
离愁都在,落花枝上,杜宇声边。
译文 / 白话释义
东风夹带着雨水没来由地肆虐,隐隐地送来轻微的寒意。怎么能够再到那有着众多曲折的湘湾之处,在水浅的地方停船呢。作诗猜谜、饮酒作乐都已经辜负(错过),春天的景象已经衰败。离别的愁绪都在那落花的枝头,在杜鹃啼叫的声音里。
注释
携带、夹带着。[xié];悲痛、凄凉的样子。;怎能忍受。;衰落、将尽。;杜鹃鸟,常被用来表达哀怨、凄凉的情感。
赏析
从文学手法上看,开篇‘东风挟雨苦无端’,运用拟人手法,赋予东风‘挟雨’且‘苦无端’的行为和特性,生动地描绘出风雨交加的景象,奠定了一种愁闷的氛围。‘恻恻送轻寒’中的‘恻恻’叠词的使用,强化了这种轻寒带来的凄凉之感。在情感表达方面,全词充满了一种哀怨、惆怅之情。从对风雨交加、春事阑珊的描写,到诗酒戏的孤负,都传达出一种对时光流逝、美好的错过的无奈与伤感,而‘离愁都在,落花枝上,杜宇声边’更是将离愁具象化,把无形的愁绪寄托在落花与杜宇声这些典型的伤春意象上,使情感表达更为深沉。在意境营造上,通过描写风雨、湘湾、落花、杜宇等景象,构建出一个暮春时节、风雨凄迷、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着暮春时节的感怀,既有对时光流逝、春景不再的叹息,也有对离愁别绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。