眼儿媚 弹琴美人

清 · 熊琏 · 五言

原文
落花流水总关情
明月满空庭
轻笼翠袖,频舒玉指,弹彻春冰
声声谱出伤心调,花外友人听
胡笳一拍,阳关三叠,无限凄清
译文 / 白话释义

落花和流水总是能牵动情思。明月照亮了整个空旷的庭院。(美人)轻轻挽起翠色的衣袖,频繁地舒展白玉般的手指,弹完这一曲(如同)春冰般清澈的琴音。一声声谱出令人伤心的曲调,花丛之外有友人在倾听。(这曲子就像)胡笳曲中的一拍,又似《阳关三叠》,有着无尽的凄凉悲清之感。

注释

春天的冰,常用来形容声音清澈,这里指琴音清澈动人。;我国古代北方民族的一种乐器,胡笳曲多哀怨之声。这里提及胡笳一拍,借胡笳曲的悲怨来烘托氛围。;又名《渭城曲》,是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲,表达的是送别时的不舍与伤感之情。词中借此曲表达哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘落花流水总关情’化用了‘落花流水春去也’等古人伤春悲秋的意象,以景起兴,奠定了全词的感伤基调。‘轻笼翠袖,频舒玉指,弹彻春冰’通过描写美人弹琴时的动作姿态,细致入微,‘轻笼’‘频舒’用词精准,将美人弹琴的形象生动地展现在读者眼前,画面感极强。在情感表达方面,通过描写美人弹出的伤心曲调,表达出一种深深的哀愁。而从意境营造来说,明月、空庭、落花流水以及美人弹奏的哀伤琴曲共同营造出一种孤寂、清冷、凄清的意境。主题思想上,此词主要表达了一种哀伤、惆怅的情绪,或是对时光流逝的感慨,或是对离别的忧伤等。同时,词中提到《胡笳》《阳关三叠》这两个典故,借这些著名的悲曲来强化这种哀伤的氛围,使情感表达更加浓烈深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。